Iniţiativa lansării unui site specializat pentru oferirea de suport şi pentru traducerea Drupal în limba română a venit în urma discuţiilor purtate pe Group Romania găzduit pe Groups.Drupal. De asemenea mulţi români care utilizează Drupal au pus întrebarea legitimă: De ce nu avem şi noi drupalerii români un loc al nostru, o Comunitate Drupal România? Acest sit răspunde acestei necesităţi. El este: Locul unde se întruneşte Comunitatea Drupal România.

Aşadar... în primul rând Drupal România este locul unde ne întâlnim. În al doilea rând Drupal România este locul unde se încheagă Comunitatea Drupal România. Nu mai trebuie să spune eu (aţi spus-o voi în nenumărate posturi, pe forumuri, în discuţii pe grupurile Drupal sau pe mail!) problema noastră este aceea că nu există o Comunitatea Drupal România. Ştim bine: noi românii avem o apetenţă mai mică pentru a crea comunităţi, pentru a lucra în echipă. Ne place să folosim roadele unei comunităţi opensource cum este Drupal dar nu vrem să întoarcem, să împărtăşim din ceea ce am observat, învăţat sau realizat. Eu cred că trebuie să schimbăm acest lucru. Să învăţăm să fim o comunitate în fiecare domeniu... Deocamdată eu vă propun o Comunitate Drupal România.

În al treilea rând Drupal România este atelierul unde lucrăm la localizarea Drupal şi a componentelor sale (UI, module, teme, documentaţie) în limba română. Aici, pe lângă instrumentele necesare localizării, vom oferi suport drupaliştilor din România şi Republica Moldova. Pentru a putea contribui la traducerea Drupal sau a modulelor sale va trebui să fiţi autentificaţi ca şi utilizator al sitului.

Înregistrarea pe situl Drupal România presupune că veţi deveni membri ai acestei comunităţi, de aceea am găsit de cuviinţă ca la înregistrare să vă solicităm, căteva date personale: numele, prenumele, sexul şi data naşterii. Pentru a contribui la traducerile în română va trebui să subscrieţi la grupul Traduceri.

Situl este în versiune BETA, astfel orice sugestii de îmbunătăţire sunt bine venite. Vă rugăm să ne semnalaţi erori sau probleme pe care le întâmpinaţi la navigarea pe sit.